Legislation – The Health Protection (Coronavirus, Public Health Information for Persons Travelling to Wales etc.) Regulations 2020

Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Personau sy’n Teithio i Gymru etc.) 2020. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen ‘mwy’ i agor y newidiadau a’r effeithiau sy’n berthnasol i’r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Sch. Pt. 3 4 inserted by S.I. 2021/457 reg. 3(6)
Sch. substituted by S.I. 2021/1109 reg. 13
Sch. substituted by S.I. 2021/1342 reg. 14
Sch. Pt. 1 substituted by S.I. 2021/1369 reg. 4
Sch. Pt. 1 substituted by S.I. 2021/1433 reg. 3
Sch. substituted by S.I. 2021/584 reg. 25
Sch. Pt. 1 substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(5)
Sch. Pt. 2 substituted by S.I. 2021/765 reg. 5
Sch. Pt. 1 substituted by S.I. 2021/863 reg. 17(a)
Sch. substituted by S.I. 2022/150 reg. 9
Sch. substituted by S.I. 2022/16 reg. 15
Sch. Pt. 1 word substituted by S.I. 2020/1521 reg. 9(1)
Sch. Pt. 2 word substituted by S.I. 2020/1521 reg. 9(2)
Sch. Pt. 2 words inserted by S.I. 2021/863 reg. 17(b)(i) (This amendment not applied to legislation.gov.uk. Amendment to Welsh text only)
Sch. Pt. 2 words inserted by S.I. 2021/863 reg. 17(b)(ii)
Sch. Pt. 1 words substituted by S.I. 2021/171 reg. 2(4)(a)
Sch. Pt. 1 words substituted by S.I. 2021/171 reg. 2(4)(b)
Sch. Pt. 1 words substituted by S.I. 2021/171 reg. 2(4)(c)
Sch. Pt. 2 para. (a) words substituted by S.I. 2021/171 reg. 2(5)(a)
Sch. Pt. 2 para. (b) words substituted by S.I. 2021/171 reg. 2(5)(b)
Regulations revoked by S.I. 2022/315 reg. 3
reg. 2 word substituted by S.I. 2022/150 reg. 3(d)
reg. 2 words inserted by S.I. 2021/457 reg. 3(2)(a)
reg. 2 words inserted by S.I. 2021/457 reg. 3(2)(b)
reg. 2 words inserted by S.I. 2021/72 reg. 2(2)(a)
reg. 2 words inserted by S.I. 2022/150 reg. 3(a)(i)
reg. 2 words inserted by S.I. 2022/150 reg. 3(a)(ii)
reg. 2 words omitted by S.I. 2021/584 reg. 21(a)
reg. 2 words omitted by S.I. 2021/584 reg. 21(b)
reg. 2 words omitted by S.I. 2022/150 reg. 3(c)
reg. 2 words substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(2)(b)
reg. 2 words substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(2)(c)
reg. 2 words substituted by S.I. 2022/150 reg. 3(b)
reg. 3 substituted for regs. 3, 3A by S.I. 2022/150 reg. 5
reg. 3(2)(a) substituted by S.I. 2021/584 reg. 22(a)
reg. 3(2)(a) substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(3)(a)
reg. 3(2)(a)(v) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(a)
reg. 3(2)(a)(vii) inserted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(c)
reg. 3(2)(a)(vi) word substituted for semicolon by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(b)
reg. 3(2)(b) substituted by S.I. 2021/584 reg. 22(b)
reg. 3(2)(b) substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(3)(b)
reg. 3(2)(b)(v) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(d)
reg. 3(2)(b)(vii) inserted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(f)
reg. 3(2)(b)(vi) word substituted for semicolon by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(e)
reg. 3(2)(c)(ii) substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(3)(c)
reg. 3(2)(c)(ii)(cc)(dd) substituted for reg. 3(2)(c)(ii)(cc) by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(h)
reg. 3(2)(c)(ii)(bb) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(g)
reg. 3(2)(c)(ii)(cc) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 22(c)
reg. 3(2)(d) words substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(3)(d)
reg. 3(2A)–(2C) inserted by S.I. 2021/457 reg. 3(3)(a)
reg. 3(2A) omitted by S.I. 2021/584 reg. 22(d)
reg. 3(2B) omitted by S.I. 2021/584 reg. 22(d)
reg. 3(2C) omitted by S.I. 2021/584 reg. 22(d)
reg. 3(3) words substituted by S.I. 2021/457 reg. 3(3)(b)
reg. 3(3) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 22(e)
reg. 3A(4)(a) substituted by S.I. 2021/1212 reg. 17
reg. 3A(4)(a)(v) inserted by S.I. 2021/72 reg. 2(4)(a)
reg. 3A(4)(a)(v) word substituted for semicolon by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(b)
reg. 3A(4)(a)(iv) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(a)
reg. 3A(4)(a)(vi) inserted by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(c)
reg. 3A(4)(a)(vi) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 23(a)
reg. 3A(4)(b) substituted by S.I. 2021/584 reg. 23(b)
reg. 3A(4)(b) substituted by S.I. 2021/72 reg. 2(4)(b)
reg. 3A(4)(b)(v) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(d)
reg. 3A(4)(b)(vii) inserted by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(f)
reg. 3A(4)(b)(vi) word substituted for semicolon by S.I. 2021/171 reg. 2(3)(e)
reg. 3A(6)–(9) inserted by S.I. 2021/457 reg. 3(4)
reg. 3A(6)–(9) omitted by S.I. 2021/584 reg. 23(c)
reg. 4 words inserted by S.I. 2022/150 reg. 6
reg. 5 heading word omitted by S.I. 2022/150 reg. 7(a)
reg. 5 word omitted by S.I. 2022/150 reg. 7(b)
reg. 6(1) word omitted by S.I. 2021/584 reg. 24(a)
reg. 6(1) words omitted by S.I. 2022/150 reg. 8(a)
reg. 6(1) words substituted by S.I. 2021/457 reg. 3(5)(a)
reg. 6(2) words inserted by S.I. 2020/1521 reg. 7
reg. 6(2) words omitted by S.I. 2021/584 reg. 24(b)
reg. 6(2) words omitted by S.I. 2022/150 reg. 8(b)
reg. 6(2) words substituted by S.I. 2021/457 reg. 3(5)(b)
reg. 7(5) substituted by S.I. 2020/1521 reg. 8
reg. 10 omitted by S.I. 2022/150 reg. 4
reg. 11(1) words substituted by S.I. 2021/646 reg. 4

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

reg. 3(2)(c)(ii)(cc)(dd) substituted for reg. 3(2)(c)(ii)(cc) by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(h)
reg. 3(2)(c)(ii)(bb) word omitted by S.I. 2021/171 reg. 2(2)(g)
reg. 3(2)(c)(ii)(cc) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 22(c)

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

Mae’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud mewn ymateb i’r perygl i iechyd y cyhoedd a berir gan fynychder a lledaeniad coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2 (SARS-CoV-2). Mae adran 45B o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaethau at ddiben (ymhlith pethau eraill) atal perygl i iechyd y cyhoedd a ddaw o lestrau, awyrennau, trenau neu gludiant arall yn cyrraedd unrhyw fan.

Mae’r Rheoliadau yn gosod gofyniad ar weithredwyr gwasanaethau teithwyr rhyngwladol sy’n dod o’r tu allan i’r ardal deithio gyffredin i faes awyr, maes hofrenyddion neu borthladd môr yng Nghymru (“gweithredwyr”) i ddarparu gwybodaeth iechyd y cyhoedd benodol sy’n ymwneud â’r feirws i deithwyr.

Mae rheoliad 3 yn gosod gofynion ar weithredwyr ar adeg archebu taith a chofrestru ar gyfer taith. Pan fo’r archebu neu’r cofrestru yn digwydd ar lein, mae’r rheoliad yn ei gwneud yn ofynnol i’r gweithredwr i roi ar gael i deithwyr ddolen i’r tudalennau perthnasol ar wefan gov.uk a gwefan llyw.cymru. Pan fo’r archebu neu’r cofrestru yn digwydd dros y ffôn neu wyneb yn wyneb, mae’n ofynnol i weithredwyr gyfeirio’r teithiwr at y tudalennau hyn.

Mae rheoliad 4 yn ei gwneud yn ofynnol i weithredwyr ddarparu’r datganiad gwybodaeth iechyd y cyhoedd yn yr Atodlen i deithwyr tra bônt ar y llestr neu’r awyren.

Mae rheoliad 5 yn darparu eithriad i’r gofyniad i ddarparu gwybodaeth iechyd y cyhoedd yn rheoliadau 3 a 4; nid yw’n gymwys pan fo’r person sy’n cael yr wybodaeth yn annhebygol o allu ei deall.

Mae rheoliad 6 yn creu trosedd ddiannod o dorri’r gofyniad i ddarparu’r wybodaeth iechyd y cyhoedd yn rheoliadau 3 a 4. Mae’r drosedd i’w chosbi drwy ddirwy.

Mae rheoliad 6(2) yn darparu amddiffyniad o “esgus rhesymol” i weithredwr a gyhuddir o drosedd o dan reoliad 4 (torri gofyniad i ddarparu gwybodaeth i deithwyr tra bônt ar y llestr neu’r awyren).

Mae rheoliad 7 yn darparu y caniateir gosod cosbau penodedig ar bersonau yr amheuir eu bod wedi cyflawni trosedd o dan y Rheoliadau hyn yn lle eu herlyn. Y gosb yw £4000.

Rhaid adolygu’r angen am y Rheoliadau hyn a’u cymesuredd bob 21 o ddiwrnodau (rheoliad 9).

Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ni luniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.