Reform of the criminal law needed to protect victims from online abuse says Law Commission