Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen ‘mwy’ i agor y newidiadau a’r effeithiau sy’n berthnasol i’r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to Regulation 17:

Sch. 1B para. 2(aa)–(ac) substituted for Sch. 1B para. 2(a) by S.I. 2021/584 reg. 13(b)
Sch. 2 Pt. 1 para. 5 inserted by S.I. 2021/154 reg. 13(2)
Sch. 2 Pt. 2 para. 5 omitted by S.I. 2021/154 reg. 13(3)
Regulations revoked by S.I. 2022/126 reg. 1(3)
reg. 2A(3)(c)(iv) and word inserted by S.I. 2021/1109 reg. 4(2)(b)
reg. 6AB(1)(c)(ai) inserted by S.I. 2021/863 reg. 5(2)
reg. 9(2)(aa)(bb) substituted for reg. 9(2)(a) by S.I. 2021/1291 reg. 6(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(ia) inserted by S.I. 2021/361 reg. 4(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(iaa) inserted by S.I. 2021/454 reg. 10(2)
reg. 12E(2)(d)(ia)–(id) substituted for reg. 12E(2)(d)(ia) by S.I. 2021/646 reg. 2(2)
reg. 14(1)(h)(i) inserted by S.I. 2021/154 reg. 8(a)(iii)
reg. 17(2)(a)(v) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(c)
reg. 17(2)(a)(iii)–(v) inserted by S.I. 2021/154 reg. 10(a)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words omitted by S.I. 2021/1063 reg. 6(2)(b)
reg. 17(2)(a)(iii) words substituted by S.I. 2021/1063 reg. 6(2)(a)
reg. 17(2)(a)(iii) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(i)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(aa)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(bb)
reg. 17(2)(a)(iii)(dd) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(iii)
reg. 17(2)(a)(iv) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(b)
reg. 17(3)(c)(d) inserted by S.I. 2021/154 reg. 10(b)
reg. 17(3)(c) words substituted by S.I. 2021/1063 reg. 6(3)

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

Sch. 1B para. 2(aa)–(ac) substituted for Sch. 1B para. 2(a) by S.I. 2021/584 reg. 13(b)
Sch. 2 Pt. 1 para. 5 inserted by S.I. 2021/154 reg. 13(2)
Sch. 2 Pt. 2 para. 5 omitted by S.I. 2021/154 reg. 13(3)
reg. 2A(3)(c)(iv) and word inserted by S.I. 2021/1109 reg. 4(2)(b)
reg. 6AB(1)(c)(ai) inserted by S.I. 2021/863 reg. 5(2)
reg. 9(2)(aa)(bb) substituted for reg. 9(2)(a) by S.I. 2021/1291 reg. 6(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(ia) inserted by S.I. 2021/361 reg. 4(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(iaa) inserted by S.I. 2021/454 reg. 10(2)
reg. 12E(2)(d)(ia)–(id) substituted for reg. 12E(2)(d)(ia) by S.I. 2021/646 reg. 2(2)
reg. 14(1)(h)(i) inserted by S.I. 2021/154 reg. 8(a)(iii)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words omitted by S.I. 2021/1063 reg. 6(2)(b)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(aa)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(bb)
reg. 17(2)(a)(iii)(dd) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(iii)

RHAN 5Rhannu gwybodaeth

Defnyddio a datgelu gwybodaeth17.

(1)

Yn y rheoliad hwn ac yn rheoliad 18, ystyr “gwybodaeth berthnasol” yw—

(a)

gwybodaeth am deithiwr o Gymru;

(b)

gwybodaeth am deithiwr o weddill y Deyrnas Unedig.

(2)

At ddibenion y rheoliad hwn—

(a)

ystyr “gwybodaeth am deithiwr o Gymru” yw—

(i)

gwybodaeth am deithiwr a roddir i’r Ysgrifennydd Gwladol at ddiben rheoliad 4 neu 5;

(ii)

gwybodaeth a ddarparwyd i’r Ysgrifennydd Gwladol mewn hysbysiad a wnaed o dan reoliad 7(5)(b), 8(4) neu 10(6);

(b)

ystyr “gwybodaeth am deithiwr o weddill y Deyrnas Unedig” yw gwybodaeth a roddir i berson o dan ddarpariaeth mewn Rheoliadau a wnaed mewn perthynas â Lloegr, yr Alban neu Ogledd Iwerddon (yn ôl y digwydd) sy’n cyfateb i ddarpariaeth a grybwyllir yn is-baragraff (a).

(3)

Yn y rheoliad hwn, mae unrhyw gyfeiriad at ddeiliad gwybodaeth yn gyfeiriad at—

(a)

yr Ysgrifennydd Gwladol;

(b)

person y datgelwyd yr wybodaeth iddo o dan baragraff (4) neu (5).

(4)

Caiff deiliad gwybodaeth am deithiwr o Gymru ddatgelu’r wybodaeth i berson arall (y “derbynnydd”) o dan amgylchiadau pan fo’n angenrheidiol i’r derbynnydd gael yr wybodaeth—

(a)

at ddiben arfer swyddogaeth y derbynnydd o dan —

(i)

y Rheoliadau hyn, neu

(ii)

Rheoliadau a wnaed mewn perthynas â Lloegr, yr Alban neu Ogledd Iwerddon (yn ôl y digwydd) sy’n cyfateb â’r Rheoliadau yma;

(b)

at ddiben—

(i)

atal perygl i iechyd y cyhoedd o ganlyniad i ledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws,

(ii)

monitro lledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws, neu

(iii)

rhoi effaith i unrhyw drefniant neu gytundeb rhyngwladol sy’n ymwneud â lledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws;

(c)

at ddiben sy’n gysylltiedig â’r diben a ddisgrifir yn is-baragraff (a) neu (b), neu sydd fel arall yn gysylltiedig â‘r diben hwnnw

(5)

Caiff deiliad gwybodaeth am deithiwr o weddill y Deyrnas Unedig ei ddatgelu i berson arall (“y derbynnydd”) mewn amgylchiadau lle ei bod hi’n angenrheidiol i’r derbynnydd gael y wybodaeth—

(a)

at ddiben arfer swyddogaeth y derbynnydd o dan y Rheoliadau yma;

(b)

at ddiben—

(i)

atal perygl i iechyd y cyhoedd yng Nghymru o ganlyniad i ledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws,

(ii)

monitro lledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws yng Nghymru, neu

(iii)

rhoi effaith yng Nghymru i unrhyw drefniant neu gytundeb rhyngwladol sy’n ymwneud â lledaeniad haint neu halogiad y coronafeirws;

(c)

at ddiben sy’n gysylltiedig â diben a ddisgrifir yn is-baragraff (a) neu (b) neu ddiben sydd fel arall yn gysylltiedig â’r diben hwnnw.

(6)

Ni all deiliad gwybodaeth berthnasol ddefnyddio’r wybodaeth ac eithrio—

(a)

at ddiben arfer swyddogaeth y deiliad o dan y Rheoliadau hyn;

(b)

yn achos gwybodaeth am deithiwr o Gymru, at ddiben a ddisgrifir ym mharagraff (4)(b);

(c)

yn achos gwybodaeth am deithiwr o weddill y Deyrnas Unedig, at ddiben a ddisgrifir ym mharagraff (5)(b);

(d)

at ddiben sy’n gysylltiedig â diben a ddisgrifir yn is-baragraff (a), (b) neu (c), neu ddiben sydd fel arall yn gysylltiedig â’r diben hwnnw.

(7)

Er gwaethaf paragraffau (4), (5) a (6), nid yw’r rheoliad hwn yn cyfyngu’r amgylchiadau lle y gellir fel arall ddatgelu’r wybodaeth yn gyfreithiol, neu lle y gellir defnyddio’r wybodaeth o dan unrhyw ddeddfiad arall neu reol gyfreithiol arall.

(8)

Nid yw datgeliad a awdurdodir gan y rheoliad hwn yn torri—

(a)

rhwymedigaeth o safbwynt cyfrinachedd sy’n ddyledus gan y person sy’n gwneud y datgeliad, neu

(b)

unrhyw gyfyngiad arall ar ddatgelu gwybodaeth (ym mha fodd bynnag y’i gorfodir).

(9)

Nid oes unrhyw beth yn y rheoliad hwn yn awdurdodi datgelu data personol pan fo gwneud hynny yn torri’r ddeddfwriaeth diogelu data.

(10)

Ym F1mharagraff (9) , mae i “ddeddfwriaeth diogelu data” F2a “data personol” yr ystyr a roddir i “data protection legislation” F3 rhodder “a ” yr ystyr a roddir i “personal data” yn adran 3 o Ddeddf Diogelu Data 201812.