Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen ‘mwy’ i agor y newidiadau a’r effeithiau sy’n berthnasol i’r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to Part 8 Chapter 1:

Sch. 1 para. 2(5)(ka)(i) substituted by S.I. 2021/862 reg. 2(4)(b)(v)(cc)(ii)
Sch. 4 para. 2(4)(i)(ii) inserted by S.I. 2021/583 reg. 2(15)(b)(ii)
Regulations applied (temp.) by S.I. 2022/126 reg. 12(2)
reg. 16A(9)(b)(i)(bb) word omitted by S.I. 2021/1291 reg. 9(4)(b)

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

Sch. 1 para. 2(5)(ka)(i) substituted by S.I. 2021/862 reg. 2(4)(b)(v)(cc)(ii)
Sch. 4 para. 2(4)(i)(ii) inserted by S.I. 2021/583 reg. 2(15)(b)(ii)
reg. 16A(9)(b)(i)(bb) word omitted by S.I. 2021/1291 reg. 9(4)(b)

RHAN 8Troseddau a chosbau

PENNOD 1Troseddau

Troseddau sy’n ymwneud â chynulliadau a bod oddi cartref37.

(1)

Mae person sy’n torri gofyniad yn—

(a)

Paragraff 1(1) neu 2(1) o Atodlen 1,

(b)

paragraff 1(1) neu 2(1) neu (3) o Atodlen 2,

(c)

paragraff 1(1) F12(1) neu 3(1) o Atodlen 3, neu

(d)

paragraff 1(1) neu 2(1) o Atodlen 4,

yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae person sy’n cymryd rhan mewn cynulliad—

(a)

sy’n digwydd mewn annedd breifat,

(b)

lle y mae mwy na 15 o bobl yn bresennol, ac

(c)

lle y mae pobl yn ymgynnull yn groes i—

(i)

paragraff 1(1) o Atodlen 1,

(ii)

paragraff 1(1) o Atodlen 2,

(iii)

paragraff 1(1) o Atodlen 3, neu

(iv)

paragraff 2(1) o Atodlen 4,

yn cyflawni trosedd.

F2Troseddau cyfyngiadau teithio38.

(1)

Mae person sy’n torri gofyniad yn—

(a)

rheoliad 14A, neu

(b)

rheoliad 14B,

yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae’n drosedd i berson ddarparu gwybodaeth anwir neu gamarweiniol ar ffurflen datganiad teithio rhyngwladol o dan reoliad 14B pan fo’r person yn gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol, neu’n ddi-hid o ran a yw’r wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol.

(3)

Nid yw paragraff (2) yn gymwys pan fo’r wybodaeth anwir neu gamarweiniol wedi ei rhoi am resymau diogelwch gwladol.

Troseddau sy’n ymwneud â threfnu digwyddiadau39.

(1)

Mae person sy’n torri gofyniad yn—

(a)

paragraff 4 o Atodlen 1,

(b)

paragraff 4 o Atodlen 2,

(c)

F3paragraff 5 o Atodlen 3,

(d)

paragraff 4 o Atodlen 4,

yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn ymwneud â threfnu digwyddiad cerddoriaeth mawr sydd heb ei drwyddedu yn cyflawni trosedd.

(3)

At ddibenion paragraff (2)—

(a)

ystyr “digwyddiad cerddoriaeth mawr sydd heb ei drwyddedu” yw digwyddiad—

(i)

y mae mwy na 30 o bobl yn bresennol ynddo,

(ii)

lle y mae cerddoriaeth yn cael ei chwarae neu ei pherfformio at ddiben adloniant neu at ddibenion sy’n cynnwys y diben hwnnw, a

(iii)

lle o ran chwarae neu berfformio cerddoriaeth—

(aa)

y mae’n weithgaredd trwyddedadwy (o fewn ystyr “licensable activity” yn Neddf Trwyddedu 200311), a

(bb)

nas cynhelir o dan awdurdodiad nac yn unol ag awdurdodiad (o fewn yr ystyr a roddir i “authorisation” gan adran 136(5) o’r Ddeddf honno);

(b)

nid yw person yn ymwneud â threfnu digwyddiad cerddorol mawr sydd heb ei drwyddedu os nad yw’r person ond yn ymwneud â’r digwyddiad drwy fynd iddo.

Troseddau sy’n ymwneud â gofynion ynysu ac olrhain cysylltiadau40.

(1)

Mae person sydd—

(a)

yn torri gofyniad yn rheoliad 6(2), 7(2), 8(2), 9(2) F4… neu 12, neu

(b)

heb esgus rhesymol, yn torri gofyniad yn rheoliad 6(3), 7(3), 8(3) F5neu 9(3) ,

yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae’n drosedd i berson (“P”) roi gwybodaeth anwir neu gamarweiniol i swyddog olrhain cysylltiadau—

(a)

o dan reoliad 6(3), 7(3), 8(3) F6neu 9(3) , neu

(b)

ynghylch—

(i)

gwybodaeth gyswllt P, neu

(ii)

personau y gall P fod wedi dod i gysylltiad agos â hwy,

pan fo P yn gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol, neu pan fo P yn ddi-hid o ran a yw’r wybodaeth yn anwir neu’n gamarweiniol.

(3)

Ym mharagraff (2), mae i “cysylltiad agos” yr un ystyr ag yn Rhan 3.

Trosedd o fethu â gwisgo gorchudd wyneb41.

Mae person sy’n torri’r gofyniad yn rheoliad 19(1) neu 20(1) yn cyflawni trosedd.

Troseddau sy’n ymwneud â busnesau a gwasanaethau42.

(1)

Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn torri gofyniad yn—

(a)

F7paragraff 7(1) o Atodlen 1,

(b)

F8paragraff 7(1) o Atodlen 2,

(c)

paragraffau 7(1), 8(1) neu F99(1) o Atodlen 3, neu

(d)

paragraffau 7(1), 8(1), 9(1) F10, 10(1) neu 11(3) o Atodlen 4,

yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae gweithredwr gwasanaeth trafnidiaeth gyhoeddus sydd, heb esgus rhesymol, yn torri’r gofyniad yn rheoliad 19(5) yn cyflawni trosedd.

(3)

Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn methu â chymryd y mesurau a bennir mewn hysbysiad gwella mangre a ddyroddir o dan baragraff 1(1) o Atodlen 8 o fewn y terfyn amser a bennir yn yr hysbysiad yn cyflawni trosedd.

(4)

Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn torri paragraff 3(1) o Atodlen 8 yn cyflawni trosedd.

(5)

Mae person sydd—

(a)

yn torri paragraff 3(2) o Atodlen 8, neu

(b)

heb esgus rhesymol, yn tynnu, yn cuddio neu’n difrodi hysbysiad neu arwydd y mae’n ofynnol ei arddangos o dan baragraff 7(2)(a) o’r Atodlen honno,

yn cyflawni trosedd.

Rhwystro a thorri cyfarwyddydau a hysbysiadau cydymffurfio43.

(1)

Mae person sy’n rhwystro, heb esgus rhesymol, unrhyw berson rhag cyflawni swyddogaeth o dan y Rheoliadau hyn yn cyflawni trosedd.

(2)

Mae person sydd, heb esgus rhesymol—

(a)

yn torri cyfarwyddyd a roddir—

(i)

gan swyddog gorfodaeth o dan Ran 7, neu

(ii)

gan weithredwr gwasanaeth trafnidiaeth gyhoeddus, cyflogai i’r gweithredwr, neu berson sydd wedi ei awdurdodi gan y gweithredwr, o dan reoliad 32(2), neu

(b)

yn methu â chydymffurfio â hysbysiad cydymffurfio a roddir gan swyddog gorfodaeth o dan reoliad 27(1),

yn cyflawni trosedd.

Cosb44.

Mae trosedd o dan y Rheoliadau hyn i’w chosbi ar euogfarn ddiannod drwy ddirwy.

Arestio heb warant45.

Mae adran 24 o Ddeddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 198412 yn gymwys mewn perthynas â throsedd o dan y Rheoliadau hyn fel pe bai’r rhesymau yn is-adran (5) yn cynnwys—

(a)

cynnal iechyd y cyhoedd;

(b)

cynnal trefn gyhoeddus.

Troseddau a gyflawnwyd gan gyrff corfforedig etc.46.

(1)

Os profir bod trosedd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan gorff corfforedig—

(a)

wedi ei chyflawni â chydsyniad neu ymoddefiad swyddog i’r corff, neu

(b)

i’w phriodoli i unrhyw esgeulustod ar ran swyddog o’r fath,

mae’r swyddog (yn ogystal â’r corff corfforedig) yn euog o’r drosedd ac yn agored i gael ei erlyn, i gael achos yn ei erbyn a’i gosbi yn unol â hynny.

(2)

Ym mharagraff (1), ystyr “swyddog”, mewn perthynas â chorff corfforedig, yw cyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall i’r corff corfforedig.

(3)

Caniateir i achos am drosedd o dan y Rheoliadau hyn yr honnir ei bod wedi ei chyflawni gan bartneriaeth gael ei ddwyn yn enw’r bartneriaeth yn hytrach nag yn enw unrhyw un neu ragor o’r partneriaid.

(4)

Caniateir i achos am drosedd o dan y Rheoliadau hyn yr honnir ei bod wedi ei chyflawni gan gorff anghorfforedig ac eithrio partneriaeth gael ei ddwyn yn enw’r corff yn hytrach nag yn enw unrhyw un neu ragor o’i aelodau ac, at ddibenion unrhyw achos o’r fath, mae unrhyw reolau llys sy’n ymwneud â chyflwyno dogfennau yn cael effaith fel pe bai’r corff hwnnw yn gorff corfforedig.

(5)

Mae adran 33 o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol 192513 ac Atodlen 3 i Ddeddf Llysoedd Ynadon 198014 yn gymwys mewn achos am drosedd a ddygir yn erbyn partneriaeth neu gorff anghorfforedig ac eithrio partneriaeth fel y maent yn gymwys mewn perthynas â chorff corfforedig.

(6)

Mae dirwy a osodir ar bartneriaeth ar ei heuogfarnu o drosedd o dan y Rheoliadau hyn i’w thalu o asedau’r bartneriaeth.

(7)

Mae dirwy a osodir ar gorff anghorfforedig ac eithrio partneriaeth ar ei euogfarnu o drosedd o dan y Rheoliadau hyn i’w thalu o gronfeydd y corff.