Legislation – The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 4) (Wales) Regulations 2020

New Search

Introduction

PART 1
Introduction, review and expiry

1 Title, application and coming into force

2 Review

3 Expiry

PART 2
Restrictions on gatherings and events

4 Restriction on gatherings in private dwellings

5 Extended households

6 Restriction on gatherings in public places

7 Prohibition on organising events

8 Prohibition on organising certain unlicensed music events

PART 3
Restrictions on travel

9 Restriction on travel to and from Wales

PART 4
Requirement to isolate etc.

CHAPTER 1 Requirement to isolate etc. where person tests positive for coronavirus or has close contact with such person

10 Interpretation of Part

11 Requirement to isolate: adult with coronavirus

12 Requirement to isolate: child with coronavirus

13 Requirement to isolate after close contact: adult

14 Requirement to isolate after close contact: child

15 Isolation requirements: exceptions

16 Requirement on persons with responsibility for children

17 Withdrawing a notice which requires isolation

CHAPTER 2 Information

18 Power to use and disclose information

PART 5
Restrictions on certain businesses and services

19 Closure of premises used by certain businesses and services

20 Restrictions on licensed premises

PART 6
Minimising risk of exposure to coronavirus

21 Requirement to take preventative measures on regulated premises to minimise risk

22 Requirement to wear face covering on public transport

23 Requirement to wear face covering in certain indoor public places

24 Guidance on minimising exposure

PART 7
Enforcement

25 Enforcement officers

26 Enforcement of requirement to take preventative measures

27 Compliance notices

28 Powers of removal and dispersal

29 Powers relating to prohibited events

30 Enforcement of face covering requirements

31 Enforcement: children

32 Power of entry

33 Power of police to conduct road checks

34 Enforcement: supplemental provision

PART 8
Offences and penalties

35 Offences and penalties

36 Offences committed by bodies corporate etc.

37 Fixed penalty notices

38 Amount of fixed penalty: general

39 Amount of fixed penalty: participating in a large gathering at a private dwelling

40 Amount of fixed penalty: organising an event

41 Amount of fixed penalty: organising an unlicensed music event

42 Amount of fixed penalty: business-related offences

43 Fixed penalties: form and procedure

44 Fixed penalty notices: prohibition of double jeopardy

45 Self-incrimination

46 Prosecutions

PART 9
General

47 Interpretation

48 Consequential amendment

SCHEDULES

SCHEDULE 1 Businesses or services whose premises must be closed

SCHEDULE 2 Regulated premises

SCHEDULE 3 Enforcement of requirement to take preventative measures on regulated premises

SCHEDULE 4 Form of sign to accompany premises improvement notice or premises closure notice

Signature

Explanatory note

RHAN 6Lleihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws

Gofyniad i gymryd mesurau ataliol mewn mangre reoleiddiedig i leihau risg21.

(1)

At ddibenion paragraff (2)

(a)

ystyr “mangre reoleiddiedig” yw—

(i)

mangre busnesau neu wasanaethau a restrir yn Rhan 1 o Atodlen 2;

(ii)

cerbyd a ddefnyddir i ddarparu gwasanaeth trafnidiaeth gyhoeddus;

(iii)

mangre arall lle y mae gwaith yn cael ei wneud;

(b)

ystyr y “person cyfrifol” yw—

(i)

mewn perthynas â mangre reoleiddiedig y cyfeirir ati yn is-baragraff (a)(i) neu (ii), y person sy’n gyfrifol am y fangre,

(ii)

mewn perthynas â mangre reoleiddiedig o’r math y cyfeirir ato yn is-baragraff (a)(iii), y person sy’n gyfrifol am y gwaith sy’n cael ei wneud yn y fangre.

(2)

At ddibenion lleihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws mewn mangre reoleiddiedig, neu ledaenu’r coronafeirws gan y rheini sydd wedi bod mewn mangre reoleiddiedig, rhaid i’r person cyfrifol—

(a)

cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau—

(i)

y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau yn y fangre (ac eithrio rhwng aelodau o’r un aelwyd neu ofalwr a’r person sy’n cael cynhorthwy gan y gofalwr);

(ii)

pan fo’n ofynnol i bersonau aros i fynd i’r fangre, y cynhelir pellter o 2 fetr rhyngddynt (ac eithrio rhwng aelodau o’r un aelwyd neu ofalwr a’r person sy’n cael cynhorthwy gan y gofalwr),

(b)

cymryd unrhyw fesurau rhesymol eraill at y diben hwnnw, er enghraifft mesurau sy’n cyfyngu ar ryngweithio agos wyneb yn wyneb ac yn cynnal hylendid megis—

(i)

newid trefn mangre gan gynnwys lleoliad dodrefn a gweithfannau;

(ii)

rheoli’r defnydd o fynedfeydd, tramwyfeydd, grisiau a lifftiau;

(iii)

rheoli’r defnydd o gyfleusterau a rennir megis toiledau a cheginau;

(iv)

rheoli’r defnydd o unrhyw ran arall o’r fangre neu fynediad iddi fel arall;

(v)

gosod rhwystrau neu sgriniau;

(vi)

darparu, neu’n ei gwneud yn ofynnol defnyddio, cyfarpar diogelu personol, ac

(c)

darparu gwybodaeth i’r rheini sy’n mynd i’r fangre neu’n gweithio ynddi ynglŷn â sut i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws.

(3)

Mae mesurau y gellir eu cymryd o dan baragraff (2) hefyd yn cynnwys—

(a)

peidio â gwneud gweithgareddau penodol;

(b)

cau rhan o’r fangre;

(c)

caniatáu i berson sydd fel arfer yn gweithio yn y fangre ynysu am gyfnod penodedig, a’i alluogi i wneud hynny, oherwydd profi’n bositif am y coronafeirws neu am ei fod wedi dod i gysylltiad agos â rhywun sydd wedi profi’n bositif, pan fo—

(i)

Gweinidogion Cymru wedi gofyn i’r person hwnnw wneud hynny;

(ii)

hysbysiad a roddir gan swyddog olrhain cysylltiadau yn ei gwneud yn ofynnol i’r person hwnnw wneud hynny;

(d)

casglu gwybodaeth gyswllt oddi wrth bob person yn y fangre a’i chadw am 21 o ddiwrnodau at ddiben ei darparu i unrhyw un o’r canlynol, ar eu cais neu ar ei gais—

(i)

Gweinidogion Cymru;

(ii)

swyddog olrhain cysylltiadau;

(e)

cymryd mesurau rhesymol i sicrhau bod gwybodaeth gyswllt o’r fath yn gywir.

(4)

Pan fo paragraff (2) yn gymwys i berson sy’n gyfrifol am fangre sydd wedi ei hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre, rhaid gwerthu neu gyflenwi bwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre yn unol â’r mesurau rhesymol a bennir ym mharagraff (5) (yn ddarostyngedig i baragraffau (6) a (7)).

(5)

Y mesurau rhesymol yw—

(a)

bod rhaid bod person sy’n rheoli mynediad i’r fangre ac sy’n dyrannu cyfnod amser cyfyngedig y caiff cwsmeriaid aros yn y fangre ar ei gyfer;

(b)

bod rhaid i gwsmeriaid fod yn eistedd yn y fangre yn unrhyw le ac eithrio wrth far—

(i)

pan fyddant yn archebu bwyd neu ddiod,

(ii)

pan weinir bwyd neu ddiod iddynt, a

(iii)

pan fyddant yn bwyta neu’n yfed.

(6)

Ond pan fo bwyd yn cael ei ddarparu yn y fangre ar sail bwffe, caiff cwsmeriaid ddewis bwyd o’r bwffe a dychwelyd i’r man lle y maent yn eistedd ar yr amod y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau wrth y bwffe (ac eithrio rhwng aelodau o’r un aelwyd neu ofalwr a’r person sy’n cael cynhorthwy gan y gofalwr).

(7)

Nid yw is-baragraffau (a) a (b) o baragraff (5) yn gymwys i—

(a)

ffreuturau yn y gweithle, neu

(b)

mangreoedd mewn sefydliad addysgol.

(8)

At ddibenion paragraff (4)

(a)

nid yw bwyd neu ddiod a werthir mewn llety gwyliau neu lety teithio fel rhan o wasanaeth ystafell i’w drin neu i’w thrin fel pe bai’n cael ei werthu i’w fwyta yn y fangre neu ei gwerthu i’w hyfed yn y fangre;

(b)

mae bwyd neu ddiod a werthir i’w fwyta neu i’w hyfed mewn ardal sy’n gyfagos i’r fangre lle y mae seddi yn cael eu rhoi ar gael i gwsmeriaid i’w drin neu i’w thrin fel pe bai’n cael ei werthu i’w fwyta yn y fangre neu ei gwerthu i’w hyfed yn y fangre.

(9)

Pan fo mangre reoleiddiedig nad yw wedi ei hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre yn caniatáu i gwsmeriaid yfed eu halcohol eu hunain yn y fangre, mae paragraffau (4) i (7) yn gymwys i’r mangreoedd hynny fel y maent yn gymwys i fangreoedd sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol i’w yfed yn y fangre.