Legislation – The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Restrictions) (Amendment) (No. 3) (Wales) Regulations 2021

New Search

Introduction

PART 1
General

1 Title, coming into force and interpretation

PART 2
Amendments to Schedule 3A to the International Travel Regulations

2 Addition of countries to the list of countries and territories subject to additional measures in Schedule 3A

3 Transitional provision in connection with regulation 2

PART 3
Amendments to the Restrictions Regulations

4 Amendments to the Restrictions Regulations

PART 4
Amendments to Part 3C of the International Travel Regulations (travel from a country or territory listed in Schedule 3A)

5 Amendments to regulation 12F of the International Travel Regulations (prohibition on the arrival of aircraft and vessels travelling directly from a country or territory listed in Schedule 3A)

Signature

Explanatory note

Which version?
Latest available (Revised)
Original (As enacted)

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Diwygio) (Rhif 3) (Cymru) 2021. Bydd y newidiadau hynny yn cael eu rhestru pan fyddwch yn agor y cynnwys gan ddefnyddio’r Tabl Cynnwys isod. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u gwneud eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r darpariaethau yr effeithir arnynt pan fyddwch yn agor y cynnwys gan ddefnyddio’r Rhestr Gynnwys isod.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Pt. 2 revoked by S.I. 2022/315 Sch. para. 63
Pt. 4 revoked by S.I. 2022/315 Sch. para. 63
reg. 1 coming into force by S.I. 2021/66 reg. 1(2)
reg. 2 coming into force by S.I. 2021/66 reg. 1(2)
reg. 3 coming into force by S.I. 2021/66 reg. 1(2)
reg. 4 coming into force by S.I. 2021/66 reg. 1(2)
reg. 5 coming into force by S.I. 2021/66 reg. 1(2)

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Diwygio) (Rhif 3) (Cymru) 2021

RHAN 1Cyffredinol

1Enwi, dod i rym a dehongli

RHAN 2Diwygiadau i Atodlen 3A i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol

2Ychwanegu gwledydd at y rhestr o wledydd a thiriogaethau sy’n ddarostyngedig i fesurau ychwanegol yn Atodlen 3A

3Darpariaeth drosiannol mewn cysylltiad â rheoliad 2

RHAN 3Diwygiadau i’r Rheoliadau Cyfyngiadau

4Diwygiadau i’r Rheoliadau Cyfyngiadau

RHAN 4Diwygiadau i Ran 3C o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol (teithio o wlad neu diriogaeth a restrir yn Atodlen 3A)

5Diwygiadau i reoliad 12F o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol (gwahardd awyrennau a llestrau sy’n teithio’n uniongyrchol o wlad neu diriogaeth a restrir yn Atodlen 3A rhag cyrraedd)

2021 Rhif 66 (Cy. 15)

Iechyd Y Cyhoedd, Cymru

Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Diwygio) (Rhif 3) (Cymru) 2021

Cymeradwywyd gan Senedd Cymru

Gwnaedam 2.24 p.m. ar 21 Ionawr 2021

Gosodwyd gerbron Senedd Cymruam 5.45 p.m. ar 21 Ionawr 2021

Yn dod i rymam 4.00 a.m. ar 22 Ionawr 2021

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adrannau 45B, 45C(1) a (3), 45F(2) a 45P(2) o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 19841, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn.

Mae’r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud mewn ymateb i’r bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd a berir gan fynychder a lledaeniad coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2 (SARS-CoV-2) yng Nghymru.

Mae Gweinidogion Cymru yn ystyried bod y cyfyngiadau a’r gofynion a osodir gan y Rheoliadau hyn yn gymesur â’r hyn y maent yn ceisio ei gyflawni, sef ymateb iechyd y cyhoedd i’r bygythiad hwnnw.

Yn unol ag adran 45R o’r Ddeddf honno, oherwydd brys, mae Gweinidogion Cymru o’r farn ei bod yn angenrheidiol gwneud yr offeryn hwn heb fod drafft wedi ei osod gerbron Senedd Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddi drwy benderfyniad.