Legislation – The Health Protection (Coronavirus, International Travel and Restrictions) (Amendment) (Wales) Regulations 2021
Newidiadau i ddeddfwriaeth:
Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Diwygio) (Cymru) 2021. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.
Changes to Legislation
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen ‘mwy’ i agor y newidiadau a’r effeithiau sy’n berthnasol i’r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.
Changes and effects yet to be applied to Regulation 8:
- reg. 8 coming into force by S.I. 2021/20 reg. 1(2)
RHAN 5Diwygio’r Rheoliadau Cyfyngiadau
Diwygio’r Rheoliadau Cyfyngiadau8.
(1)
Mae’r Rheoliadau Cyfyngiadau wedi eu diwygio fel a ganlyn.
(2)
Hepgorer rheoliad 4(7).
(3)
Yn rheoliad 11A—
(a)
yn y pennawd, yn lle “yn Ne Affrica” rhodder “mewn gwledydd penodol”;
(b)
ym mharagraff (1)—
(i)
yn is-baragraff (a), yn lle “9.00 a.m. ar 24 Rhagfyr 2020” rhodder “4.00 a.m. ar 9 Ionawr 2021”;
(ii)
yn is-baragraff (b), yn lle “9.00 a.m. ar 24 Rhagfyr 2020” rhodder “4.00 a.m. ar 9 Ionawr 2021”;
(iii)
yn is-baragraff (c), yn lle “yn Ne Affrica” rhodder “mewn gwlad restredig”;
(c)
ym mharagraff (2), yn lle “y gadawodd P De Affrica” rhodder “yr oedd P mewn gwlad restredig ddiwethaf”;
(d)
“(4)
At ddibenion y rheoliad hwn, mae’r gwledydd a ganlyn yn wledydd rhestredig —
(a)
Teyrnas Eswatini;
(b)
Teyrnas Lesotho;
(c)
Gweriniaeth Angola;
(d)
Gweriniaeth Botswana;
(e)
Gweriniaeth Malaŵi;
(f)
Gweriniaeth Mauritius;
(g)
Gweriniaeth Mozambique;
(h)
Gweriniaeth Namibia;
(i)
Gweriniaeth Seychelles;
(j)
Gweriniaeth Zambia;
(k)
Gweriniaeth Zimbabwe.”
(4)
Yn rheoliad 11B—
(a)
yn y pennawd, yn lle “yn Ne Affrica” rhodder “mewn gwledydd penodol”;
(b)
yn is-baragraff (2)(c), yn lle “neu risg arall o niwed difrifol” rhodder “, risg arall o niwed difrifol neu i gyflawni rhwymedigaeth gyfreithiol, gan gynnwys mynd i’r llys neu fodloni amodau mechnïaeth, neu i gymryd rhan mewn achos cyfreithiol”.
(5)
Yn rheoliad 38(c), yn y testun Saesneg, ar ôl “(2)” mewnosoder “of”.
(6)
Yn rheoliad 57(1)(t)(i), yn lle “, o fewn unrhyw ardal Haen 4 neu o fewn unrhyw ardal lle y gosodir cyfyngiadau llymach na’r rhai sy’n gymwys yn yr ardal Haen 3” rhodder “neu o fewn yr ardal Haen 4”.
(7)
Ym mharagraff 48 o Atodlen 4, yn lle “, swyddfeydd gwerthiant datblygwyr a chartrefi arddangos” rhodder “a chartrefi arddangos”.
(8)
Hepgorer Atodlen 6.