Legislation – The Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020

Mae newidiadau yn dal heb eu gwneud i Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020. Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i’w gweld yn yr adran ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Os nad yw’r effeithiau hynny wedi’u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi’u rhestru ochr yn ochr â’r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen ‘mwy’ i agor y newidiadau a’r effeithiau sy’n berthnasol i’r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to Regulation 7:

Sch. 1B para. 2(aa)–(ac) substituted for Sch. 1B para. 2(a) by S.I. 2021/584 reg. 13(b)
Sch. 2 Pt. 1 para. 5 inserted by S.I. 2021/154 reg. 13(2)
Sch. 2 Pt. 2 para. 5 omitted by S.I. 2021/154 reg. 13(3)
Regulations revoked by S.I. 2022/126 reg. 1(3)
reg. 2A(3)(c)(iv) and word inserted by S.I. 2021/1109 reg. 4(2)(b)
reg. 6AB(1)(c)(ai) inserted by S.I. 2021/863 reg. 5(2)
reg. 9(2)(aa)(bb) substituted for reg. 9(2)(a) by S.I. 2021/1291 reg. 6(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(ia) inserted by S.I. 2021/361 reg. 4(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(iaa) inserted by S.I. 2021/454 reg. 10(2)
reg. 12E(2)(d)(ia)–(id) substituted for reg. 12E(2)(d)(ia) by S.I. 2021/646 reg. 2(2)
reg. 14(1)(h)(i) inserted by S.I. 2021/154 reg. 8(a)(iii)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words omitted by S.I. 2021/1063 reg. 6(2)(b)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(aa)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(bb)
reg. 17(2)(a)(iii)(dd) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(iii)

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

Sch. 1B para. 2(aa)–(ac) substituted for Sch. 1B para. 2(a) by S.I. 2021/584 reg. 13(b)
Sch. 2 Pt. 1 para. 5 inserted by S.I. 2021/154 reg. 13(2)
Sch. 2 Pt. 2 para. 5 omitted by S.I. 2021/154 reg. 13(3)
reg. 2A(3)(c)(iv) and word inserted by S.I. 2021/1109 reg. 4(2)(b)
reg. 6AB(1)(c)(ai) inserted by S.I. 2021/863 reg. 5(2)
reg. 9(2)(aa)(bb) substituted for reg. 9(2)(a) by S.I. 2021/1291 reg. 6(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(ia) inserted by S.I. 2021/361 reg. 4(2)(a)
reg. 12E(2)(d)(iaa) inserted by S.I. 2021/454 reg. 10(2)
reg. 12E(2)(d)(ia)–(id) substituted for reg. 12E(2)(d)(ia) by S.I. 2021/646 reg. 2(2)
reg. 14(1)(h)(i) inserted by S.I. 2021/154 reg. 8(a)(iii)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words omitted by S.I. 2021/1063 reg. 6(2)(b)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(aa)
reg. 17(2)(a)(iii)(bb) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(ii)(bb)
reg. 17(2)(a)(iii)(dd) words substituted by S.I. 2021/584 reg. 11(a)(iii)

RHAN 3Gofyniad i ynysu etc.

Gofyniad i ynysu: cyrraedd o fan y tu allan i’r Deyrnas Unedig7.

(1)

Mae’r rheoliad hwn yn gymwys i berson (“P”)—

(a)

sy’n cyrraedd Cymru ar long neu awyren o F1wlad neu diriogaeth nad yw’n esempt , neu

(b)

sydd —

(i)

yn cyrraedd Cymru ar long neu awyren o F2wlad neu diriogaeth esempt nad yw’n rhan o’r Deyrnas Unedig , a

F3(ii)

F4sydd wedi bod mewn gwlad neu diriogaeth nad yw’n esempt o fewn y cyfnod o F510 o ddiwrnodau sy’n dod i ben ar y diwrnod y mae P yn cyrraedd Cymru.

(2)

Rhaid i P—

(a)

teithio’n uniongyrchol i fangre benodol yng Nghymru sy’n addas i P breswylio ynddi tan ddiwedd diwrnod olaf ynysiad P, neu

(b)

teithio’n uniongyrchol i ran o’r Deyrnas Unedig heblaw Cymru.

(3)

Pan fo P yn teithio i fangre benodol yng Nghymru i breswylio ynddi, fel sy’n ofynnol gan baragraff (2)(a), ni chaniateir i P adael na bod y tu allan i’r fangre cyn diwedd diwrnod olaf ynysiad P—

(a)

onid yw wedi ei awdurdodi i wneud hynny gan reoliad 10(4) (gadael y fangre dros dro), neu

(b)

onid yw’r paragraff hwn yn peidio â bod yn gymwys mewn perthynas â P yn rhinwedd rheoliad 10(3) (gadael Cymru).

(4)

At ddibenion paragraffau (2) a (3), y fangre benodol yw—

(a)

y fangre a bennir yng ngwybodaeth am deithiwr P fel y fangre y mae P yn bwriadu preswylio ynddi at ddibenion y rheoliad hwn (oni F6… fo is-baragraff (d) yn gymwys i P);

(b)

pan fo P yn berson a ddisgrifir—

(i)

ym mharagraff 1(1)(a) i (k) o Atodlen 2 nad yw wedi bodloni’r amodau ym mharagraff 1(2) o’r Atodlen honno, neu

(ii)

paragraff 1(1)(l) o’r Atodlen honno,

mangre y mae P yn bwriadu preswylio ynddi at ddibenion y rheoliad hwn;

(c)

pan na fo gwybodaeth am deithiwr P yn pennu’r fangre y mae P yn bwriadu preswylio ynddi at ddibenion y rheoliad hwn, y fangre a drefnwyd gan P o dan baragraff (5);

(d)

pan fo P yn ddarostyngedig i ofyniad a osodir o dan neu yn rhinwedd y Deddfau Mewnfudo i breswylio mewn mangre arbennig yng Nghymru, y fangre honno.

(5)

Pan na fo gwybodaeth am deithiwr P yn pennu’r fangre y mae P yn bwriadu preswylio ynddi at ddibenion y rheoliad hwn, rhaid i P—

(a)

wneud trefniadau cyn gynted a bo’n rhesymol ymarferol i breswylio mewn mangre yng Nghymru F7sy’n addas i breswylio ynddi tan ddiwedd diwrnod olaf ynysiad P, a

(b)

hysbysu’r Ysgrifennydd Gwladol yn electronig cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol o gyfeiriad y fangre honno gan ddefnyddio cyfleuster a ddarparwyd gan yr Ysgrifennydd Gwladol at y diben hwnnw.

(6)

Ond pan fo P wedi cyrraedd Cymru drwy borthladd, rhaid i P gydymffurfio ậ gofynion paragraff (5) cyn i P adael y porthladd.

(7)

Pan fo paragraff (5) yn gymwys, rhaid i Weinidogion Cymru ddarparu’r cynorthwy, neu drefnu darpariaeth o’r cynhorthwy, y maent yn ystyried yn angenrheidiol (os o gwbl) i sicrhau y gall P wneud y trefniadau a grybwyllir ym mharagraff (5)(a).