J. T. c. Société de l’assurance automobile du Québec [Canada] QC TAQ, 12 May 2026